Confidentialitate

Următoarea notificare privind protecția datelor cu caracter personal are rolul de a vă informa cu privire la modalitatea în care Scania România SRL, cu sediul social în Șoseaua București nr. 5, comuna Ciorogârla, județ Ilfov, înregistrată la Oficiul Registrul Comerțului Ilfov, sub nr. J23/588/2004, CUI: RO12480794 (“Scania”), colectează şi prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal,

E-mail: ro.privacy@scania.com

Telefon: +40 741 287 451

(denumită în continuare „Scania”) pentru a respecta cerința de informare, conform art. 13 din Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal în calitate de operator de date. Mai jos va vom prezenta ce date cu caracter personal procesăm și în ce mod.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați site-ul web al Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Suedia la:

www.scania.com/group/en/home/admin/misc/privacy-statement.html

sau pe site-ul web corporativ al Scania Romania SRL la:

https://www.scania.com/ro/ro/home/admin/misc/privacy-statement.html

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați. Detaliile de contact pot fi găsite mai sus, cat și la sfârșitul acestui document.

Date personale

„Date cu caracter personal” înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau la o persoană fizică identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special printr-un identificator cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau printr-una sau mai multe caracteristici specifice fizicului, fiziologic, identitatea genetică, psihică, mentală, economică, culturală sau socială a acelei persoane fizice. Acestea includ, de exemplu, informații precum numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, detaliile bancare sau data nașterii.

Prelucrarea datelor cu caracter personal

În acest context, „prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, fie prin mijloace automate sau nu, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea , consultare, utilizare, dezvăluire prin transmitere, diseminare sau punerea la dispoziție în alt mod, aliniere sau combinare, restricție, ștergere sau distrugere.

Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu cerințele și condițiile stabilite mai jos, în cadrul prelucrării automate, pe baza temeiului legal relevant.

Nu se efectuează luarea deciziilor automate în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri, în conformitate cu articolul 22 din GDPR.

Colectarea datelor cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web

Atunci când utilizați site-ul nostru web numai în scopuri informative, de ex. dacă nu vă înregistrați sau nu ne furnizați în alt mod informații, colectăm doar datele personale pe care browserul dumneavoastră le transmite serverului nostru. Dacă doriți să navigați pe site-ul nostru, colectăm în special următoarele date care sunt necesare din punct de vedere tehnic, pentru a vă arăta site-ul nostru și pentru a asigura stabilitatea și securitatea datelor.

• Adresa IP
• Data și ora cererii
• Diferența de fus orar față de Greenwich Mean Time (GMT)
• Continutul cererii (pagina specifica)
• Starea accesului/codul de stare HTTP
• Cantitatea de date transferate în fiecare caz
• Site-ul web de la care provine solicitarea (referitor, dacă este dat)
• Sistemul de operare și interfața acestuia, rezoluția ecranului și adâncimea culorii
• tipul, limba și versiunea software-ului browser

Temeiul juridic este art. 6 alin. 1, lit. f GDPR („interes legitim”).

Pe lângă utilizarea pur informațională a site-ului nostru web, vă oferim diverse servicii pe care le puteți utiliza dacă sunteți interesat. De regulă, va trebui, în general, să furnizați date cu caracter personal suplimentare în astfel de scopuri pe care apoi le vom folosi pentru a furniza serviciul relevant. Vă explicăm acest lucru în acest document

Utilizarea cookie-urilor

Pe lângă datele specificate mai sus, cookie-urile vor fi stocate pe computerul dumneavoastră atunci când utilizați site-ul nostru web, cu condiția să ne fi dat consimțământul pentru aceasta.

Cookie-urile sunt fișiere text mici care sunt stocate pe hard disk, asociate cu browserul pe care îl utilizați și prin care anumite informații trec către obiectul care setează cookie-ul. Cookie-urile nu pot rula programe sau transfera viruși pe computerul dumneavoastră. Cookie-urile sunt utile deoarece permit site-ului respectiv să recunoască dispozitivul utilizatorului.

Pe de o parte, folosim cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic. Aceste cookie-uri sunt necesare pentru buna funcționare a site-ului nostru web și nu pot fi dezactivate în sistemul nostru. Temeiul juridic este art. 6 (1) lit. f GDPR („interes legitim”). Cu toate acestea, puteți, desigur, să configurați setarea browserului în funcție de dorințele dumneavoastră și, de asemenea, să respingeți astfel de cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic. Dorim să subliniem că atunci nu veți putea folosi site-ul nostru.

În caz contrar, art. 6 (1) lit. a GDPR este baza legală pentru utilizarea cookie-urilor ("consimțământul"). Puteți diferenția dacă ne dați consimțământul pentru toate modulele cookie, legate doar de anumite tipuri de module cookie (de exemplu, cookie-uri de performanță, cookie-uri funcționale, cookie-uri direcționate, cookie-uri pentru rețelele sociale) sau niciun consimțământ.

Acest consimțământ este voluntar. Îl puteti refuza fără a da detalii, si fără a va teme de vreun dezavantaj din cauza lui. De asemenea, puteți retrage acest consimțământ în orice moment, cu efect viitor, în Setări cookie fără a suferi dezavantaje ulterioare. Cu toate acestea, dorim să subliniem că, dacă nu vă dați consimțământul sau dacă îl retrageți, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site web în întregime.

De asemenea, vă vom oferi informații suplimentare despre utilizarea cookie-urilor în următoarele secțiuni, în măsura în care sunt utilizate cookie-uri.

De asemenea, veți găsi informații detaliate în tabelul următor.

Utilizarea Google Analytics

Acest site web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google, Inc. ("Google").

Utilizăm Google Analytics pentru a analiza și îmbunătăți în mod regulat utilizarea site-ului nostru web. Statisticile obținute ne permit să ne îmbunătățim oferta și să o facem mai interesantă pentru dvs. ca utilizator.

Google Analytics folosește cookie-uri, care sunt fișiere text plasate pe computerul dvs., pentru a ajuta site-ul să analizeze modul în care utilizatorii folosesc site-ul.

De asemenea, Google prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în SUA. Înainte de a vă da consimțământul în conformitate cu art. 49 (1) a GDPR, dorim să subliniem în special că, fără o decizie de adecvare și fără garanții adecvate, este posibil să nu existe un nivel adecvat de protecție a datelor în SUA, deoarece legile privind protecția datelor nu respectă cerințele GDPR și, în special, drepturile persoanelor vizate nu pot fi aplicate. Setarea cookie-urilor are loc numai dacă ne dați acordul dumneavoastră. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a) GDPR („consimțământ”). Acest consimțământ este voluntar. Îl poți refuza fără a da motive, si fără a va teme de vreun dezavantaj din cauza lui. De asemenea, puteți retrage acest consimțământ în orice moment, cu efect viitor, în Setări cookie, fără niciun dezavantaj pentru dvs..

Informațiile generate de cookie despre utilizarea de către dvs. a acestui site web sunt transmise de obicei către un server Google din SUA și stocate acolo. În cazul în care anonimizarea IP este activată pe acest site, cu toate acestea, adresa dumneavoastră IP va fi trunchiată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante la Acordul privind Spațiul Economic European. Acest site web folosește Google Analytics cu extensia „_anonymizeIp()”. Aceasta înseamnă că adresele IP sunt procesate într-o formă scurtă, ceea ce înseamnă că nu pot fi urmărite până la o anumită persoană. În măsura în care datele colectate despre dumneavoastră sunt legate de o persoană, acestea sunt, prin urmare, imediat excluse și datele personale sunt astfel șterse imediat. Doar în cazuri excepționale adresa IP completă va fi transferată pe un server Google din SUA și scurtată acolo.

În numele operatorului acestui site web, Google va folosi aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, al compilarii de rapoarte privind activitatea site-ului web și al furnizării altor servicii legate de activitatea site-ului web și utilizarea internetului către operatorul site-ului web. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră ca parte a Google Analytics nu va fi îmbinată cu alte date de la Google.
Informații despre furnizorul terț: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001.
Condiții de utilizare: www.google.com/analytics/terms/de.html ,
Privire de ansamblu asupra protecției datelor: www.google.com/intl/bg/analytics/learn/privacy.html,
precum și declarația privind protecție a datelor: https://policies.google.com/privacy?hl=bg.

Întrebari și formular de contact

Atunci când ne contactați prin e-mail sau printr-un formular de contact, datele pe care le furnizați vor fi prelucrate de noi. Datele obligatorii sunt doar conținutul ofertei, numele, numărul de telefon, mesajul și adresa de e-mail. Puteți furniza alte date personale în mod voluntar dacă doriți (dacă doriți să vă trimitem materiale informative prin poștă, avem nevoie de adresa dvs.). Datele dumneavoastră personale vor fi stocate de noi pentru a vă răspunde la întrebări și pentru a vă îndeplini solicitările. Ștergem datele acumulate în acest context după ce stocarea nu mai este necesară sau restricționăm prelucrarea dacă există obligații legale de păstrare.

Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. b, f GDPR („negociere precontractuală”, „interes legitim”).

Google Tag Manager

Acest site web utilizează Google Tag Manager de la Google. Google Tag Manager este o soluție pe care agenții de marketing o pot folosi pentru a gestiona etichetele site-urilor web printr-o interfață. Instrumentul Manager de etichete în sine (care implementează etichetele) este un domeniu fără cookie-uri și nu colectează date personale. Instrumentul se ocupă de declanșarea altor etichete, care la rândul lor pot colecta date. Managerul de etichete Google nu accesează aceste date. Dacă a fost făcută o dezactivare la nivel de domeniu sau cookie, aceasta rămâne valabilă pentru toate etichetele de urmărire implementate cu Google Tag Manager.

De asemenea, Google prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în SUA. Înainte de a vă da consimțământul în temeiul art. 49 (1) (a) din GDPR, dorim să subliniem în special că, în absența unei decizii de adecvare și a unor garanții adecvate, este posibil să nu existe un nivel adecvat de protecție a datelor în SUA, deoarece legile privind protecția datelor nu respectă cerințele GDPR și, în special, drepturile persoanelor vizate nu pot fi aplicate.

Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a) GDPR („consimțământ”). Acest consimțământ este voluntar. Îl poți refuza fără a da motive, fără să te temi de vreun dezavantaj din cauza lui. De asemenea, puteți retrage acest consimțământ în orice moment, cu efect viitor, în Setări cookie, fără niciun dezavantaj pentru dvs.

Google Maps

Pe acest site folosim Google Maps de la Google. Acest lucru ne permite să vă arătăm hărți interactive direct pe site și vă permite să utilizați funcția de hărți, in mod confortabil.

Vă oferim posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul. Doar dacă ne dați consimțământul dumneavoastră, furnizorul primește informația că ați accesat site-ul web corespunzător ofertei noastre online. În plus, vor fi transmise datele menționate în secțiunea „Colectarea datelor cu caracter personal la vizitarea site-ului nostru web” din prezenta declarație. Acest lucru se întâmplă indiferent dacă Google oferă un cont de utilizator prin care sunteți conectat sau dacă nu există niciun cont de utilizator. Dacă sunteți conectat la Google, datele dvs. vor fi atribuite direct contului dvs. Dacă nu doriți atribuirea cu profilul dvs. la Google, trebuie să vă deconectați înainte de a activa butonul. Google stochează datele dumneavoastră ca profiluri de utilizare și le utilizează în scopuri de publicitate, cercetare de piață și/sau proiectare orientată către cerere a site-ului său web. O astfel de evaluare este efectuată în special (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt autentificați) pentru a oferi publicitate bazată pe nevoi și pentru a informa alți utilizatori ai rețelei sociale despre activitățile dumneavoastră pe site-ul nostru. Aveți dreptul de a vă opune creării acestor profiluri de utilizator, prin urmare trebuie să contactați Google pentru a vă exercita acest drept.

De asemenea, Google prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în SUA. Înainte de a vă da consimțământul în temeiul art. 49 (1) (a) din GDPR, dorim să subliniem în special că, în absența unei decizii de adecvare și a unor garanții adecvate, este posibil să nu existe un nivel adecvat de protecție a datelor în SUA, deoarece legile privind protecția datelor nu respectă cerințele GDPR și, în special, drepturile persoanelor vizate nu pot fi aplicate.

Cele de mai sus vor avea loc numai dacă ne dați acordul dumneavoastră. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a) („consimțământ”). Acest consimțământ este voluntar. Îl poți refuza fără a da motive, fără să te temi de vreun dezavantaj din cauza lui. De asemenea, puteți revoca acest consimțământ în orice moment, cu efect viitor, în Setări cookie (link) fără niciun dezavantaj pentru dvs.

Pentru mai multe informații despre scopul și domeniul de aplicare al colectării și prelucrării datelor, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a furnizorului. Acolo veți găsi, de asemenea, informații suplimentare despre drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setare pentru protejarea confidențialității dumneavoastră: https://policies.google.com/privacy?hl=bg

Durata prelucrării

Durata maximă de stocare depinde de scopul pentru care servește prelucrarea datelor. Durata stocarii depinde în special de perioada pentru care este necesară retentia pentru a îndeplini scopul. În plus, datele sunt prelucrate pentru îndeplinirea obligațiilor legale (de exemplu obligații comerciale și obligații de păstrare a documentelor în scopuri contabile și fiscale conform art 25 din Legea contabilității nr. 82 din 24 decembrie 1991, care este de 10 ani).

Destinatarii datelor

Transmitem datele dumneavoastră către departamentele de specialitate din cadrul SCANIA, în măsura în care este necesar.

Baza de autorizare pentru orice transfer suplimentar de date în cadrul Grupului SCANIA este art. 6 alin. 1 lit. f) GDPR („interes legitim”). În consecință, prelucrarea datelor este legală dacă prelucrarea este necesară pentru a ne proteja interesele legitime, cu excepția cazului în care interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate prevalează. Considerentul 48 din considerentele GDPR specifică interesul legitim pentru transferurile în cadrul unui grup de companii. Potrivit acestuia, transferul în cadrul unui grup de companii în scopuri administrative interne în ceea ce privește prelucrarea datelor clienților se califică drept un interes legitim al nostru în sensul art. 6 (1) lit. f) GDPR.

În unele cazuri, folosim furnizori externi de servicii pentru a vă prelucra datele. Acestea au fost atent selectate și comandate de noi, sunt supuse instrucțiunilor noastre și sunt monitorizate în mod regulat. Toate cerințele art. 28 GDPR sunt respectate.

Localizarea măsurilor de prelucrare a datelor

Toată prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc fie în Germania, fie în statele membre ale Uniunii Europene. Un transfer al datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi către țări din afara statelor membre ale Uniunii Europene (așa-numitele țări terțe) sau către alte organizații internaționale nu are loc, în principiu, dacă nu se prevede altfel în acest document.

Dacă Scania transferă date cu caracter personal către furnizori de servicii din afara UE, acest lucru se va face numai dacă țara terță a fost confirmată de către Comisia UE că are un nivel adecvat de protecție a datelor sau dacă alte garanții adecvate de protecție a datelor (de exemplu, reglementări obligatorii privind protecția datelor corporative) sau un acord cu clauzele contractuale standard ale Comisiei UE) este în vigoare sau dacă consimțământul persoanei vizate este disponibil (art. 44 și următoarele GDPR).

Securitate / Măsuri tehnice și organizatorice

Luăm toate măsurile tehnice și organizatorice necesare, ținând cont de cerințele articolelor 24, 25 și 32 GDPR, pentru a vă proteja datele personale împotriva pierderii, distrugerii, accesului, modificării sau difuzării de către persoane neautorizate și împotriva utilizării abuzive.

Astfel, respectăm cerințele legale privind pseudonimizarea și criptarea datelor cu caracter personal, confidențialitatea, integritatea, disponibilitatea și reziliența sistemelor și serviciilor legate de prelucrare, disponibilitatea datelor cu caracter personal și capacitatea de a le restabili rapid în cazul unei probleme fizice sau tehnice, a unui incident, precum și stabilirea unor proceduri de revizuire, evaluare / evaluare periodică a eficacității măsurilor tehnice și organizatorice pentru asigurarea securității prelucrării.

În plus, respectăm și cerințele art. 25 GDPR cu privire la principiile „privacy by design” (protecția datelor prin proiectarea tehnologiei) și „privacy by default” (protecția datelor prin setări implicite prietenoase cu protecția datelor).

Drepturile dvs.

Aveți dreptul la informații gratuite despre datele dumneavoastră cu caracter personal și, dacă sunt îndeplinite cerințele legale, dreptul la rectificare, blocare și ștergere a datelor dumneavoastră, la restricționarea prelucrării, la portabilitatea datelor și dreptul de opoziție.

În măsura în care ne bazăm prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pe echilibrul intereselor (articolul 6 alineatul (1) lit. f GDPR), vă puteți opune prelucrării. Acesta este cazul în cazul în care prelucrarea nu este necesară, în special, pentru executarea unui contract cu dumneavoastră. Atunci când exerciți o astfel de obiecție, vă cerem să explicați motivele pentru care nu ar trebui să procesăm datele dumneavoastră cu caracter personal așa cum am procedat. În cazul obiecției dvs. justificate, vom examina fondul cazului și vom întrerupe sau adapta prelucrarea datelor sau vă vom arăta motivele noastre legitime convingătoare pe baza cărora vom continua prelucrarea.

În toate cazurile, aveți opțiunea de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Datele de contact actuale și condițiile pentru depunerea unei plângeri la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal pot fi găsite pe site-ul https://www.dataprotection.ro/

Date de contact ale ANSPDCP:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod postal 010336, Bucuresti, Romania, email: anspdcp@dataprotection.ro, tel. 0318.059.211, 0318.059.212, fax 0318.059.602

Dacă considerați că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate cu încălcarea acestor reglementări, vă rugăm să ne anunțați cât mai curând posibil.

Puteți contacta oricând responsabilul cu protecția datelor din cadrul Scania Romania SRL sau persoana dvs. de contact Scania.

Adresa de notificare: Șoseaua București nr. 5, comuna Ciorogârla, județ Ilfov sau prin email: ro.privacy@scania.com

Sunteţi întotdeauna bineveniţi să contactaţi Responsabilul nostru cu Protecţia Datelor, dna. Roxana Draghicean, Telefon: +40 741 287 451;

Email: roxana.draghicean@scania.com .

Subiect: Protecția datelor cu caracter personal

Ver.: august 2022 (1.0)

Se aplică cea mai recentă versiune a acestui document.